Арбитраж Санкт-Петербурга и Ленинградской области – Третейский суд при АНО «ЭКИДА»

Главная Арбитры Документы суда Арбитражная оговорка Контакты

Арбитражная оговорка

Любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из настоящего договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его возникновения, изменения, нарушения, исполнения, прекращения, недействительности или незаключенности, подлежат разрешению в Арбитраже Санкт-Петербурга и Ленинградской области – Третейском суде при АНО «ЭКИДА» по адресу: Санкт-Петербург, ул. 5-я Красноармейская, д.3, лит.А, в соответствии с правилами арбитража, размещенными в сети Интернет на сайте arbiters.ru. Правила арбитража рассматриваются в качестве неотъемлемой части арбитражного соглашения. Стороны с правилами арбитража ознакомлены и согласны с ним. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон.

Arbitration Clause

Any dispute, controversy or claim arising out of this agreement or in connection therewith, including the creation, alteration, breach, execution, termination, invalidity or non-conclusion thereof shall be settled by Arbitrazh of Saint Petersburg and Leningrad region – Arbitration court at ANO “EKIDA” located in Saint Petersburg, 5th Krasnoarmeyskaya, 3, A, in accordance with its arbitration rules placed on the Internet at the address: arbiters.ru. The arbitration rules are an integral part of this arbitration agreement. The parties have read and agreed to the arbitration rules. The arbitral award shall be final and binding on the parties.